Kurze Rückmeldung, da ich in Osnabrück war bevor die Antwort gepostet wurde...
Das Wochenendticket ist in Osnabrück gültig. Ich hatte vorher in Osnabrück angerufen und auch gesagt, dass ich aus Hamburg anreisen werde. Auf die Frage nach dem Wochenendticket hatte mir die Dame die Sache gleich ausführlicher erzählt, damit ich nicht die falsche Karte kaufe - Verkehrstechnisch hängt Osnabrück an NRW mit drann! Daher gilt dort in den Bussen nicht das Niedersachsenticket, aber das NRW-Ticket und das Wochenendticket.
Der Busfahrer hatte uns auch mitgenommen, so dass es wohl so stimmen wird.
Aus den verschiedenen Prospekten der Bahn ist das so aber nicht ersichtlich.