Unter Aktuelles steht das die Haltestelle "Bramfeld, Dorfplatz" in der Strasse Heukoppel in "Bramfeld, Dorfplatz (Heukoppel)" umbenannt worden ist.

Wenn ich das aber auf dem Stadtplan richtig sehe liegt die Haltestelle "Bramfeld, Dorfplatz (Heukoppel)" gar nicht in der Strasse "Heukoppel" sondern in der Strasse "Bramfelder Dorfplatz", die Haltestelle "Bramfeld, Dorfplatz" hingegen liegt in der Strasse nicht in der Strasse "Bramfelder Dorfplatz" sondern in der Strasse "Bramfelder Chaussee".

HAette man das nicht etwas eleganter loesen koennen?

Die Haltestellen werden üblicherweise nicht nach den Straßen benannt, in denen sie liegen, sondern die in der Nähe einmünden oder kreuzen. Insofern ist es korrekt, dass die Haltestelle in der Bramfelder Chaussee Bramfeld, Dorfplatz heißt, weil dort eben die Straße Bramfelder Dorfplatz einmündet. Und in der Nähe der Haltestelle Bramfeld, Dorfplatz (Heukoppel) beginnt die Straße Heukoppel (wie es im Stadtplan aussieht, geht die Straße Dorfplatz dort in die Straße Heukoppel über).