Hallo Daniel,
es ist immer müßig, solche "was wäre wenn" Fragen zu beantworten. Die damals vorgeschlagene U-Bahn war ja nicht als Ersatz, sondern als Ergänzung zur Straßenbahn vorgesehen und sie sollte auch nicht von der Nürnberg-Fürther Straßenbahn, sondern von der Ludwigsbahn-Gesellschaft betrieben werden.
Schon die damaligen Planungen sahen, z. B. vor, den U-Bahnhof Nürnberg-Hauptbahnhof so anzulegen, daß eine spätere Verlängerung in Richtung Südosten und/oder Nordosten möglich gewesen wäre.
Ich könnte mir schon vorstellen, daß im Falle einer Realisierung diese U-Bahn nach dem zweiten Weltkrieg erweitert worden wäre. Vielleicht wäre ein U-Bahnsystem in Nürnberg und Fürth dann viel früher ausgebaut worden und möglicherweise wäre die Straßenbahn dann schon Anfang der achziger Jahre eingestellt worden, aber das sind Spekulationen, mehr nicht.
Gruß
Klaus