Ich denke eher, das sich hier der Bahndamm aufgrund der früheren Verzweigung nach wie vor verbreitert.
Demzufolge muss die Abschlußmauer des Damms westlich der Gotenstr. breiter sein, als die östlich, solange man den Damm nicht redimensioniert.
Die neuen Gleise und ihre Brücke wirken nicht so, als hätte man bereits den Wiederaufbau der Verzweigung berücksichtigt.
Am ursprünglichen Zustand der Dämme beiderseits der Gotenstr. wurde offensichtlich nichts geändert, das würde einem Wiederaufbau also nicht im Wege stehen.
Ob die neue Gleis-/Brückenlage ohne größere Eingriffe um eine Verzweigung erweiterbar ist, ist schon eher fraglich.
Zumal wenn überhaupt weniger ein niveaugleicher Wiederaufbau zu erwarten ist, sondern eher eine niveaufreie komplette Neukonstruktion.
Berlins Straßen sind zu eng, um sie nur dem MIV zu opfern!