Zitat
DonChaos
Wenn auf der Straße einen Straßenkehrmaschine an mir vorbeifährt, auf der "Poliertesse" steht, dann ist das witzig.

Zitat
B-V 3313
Wer so etwas witzig findet, der kriegt auch noch bei der 300. Wiederholung von Hallervordens "Palim Palim" einen Lachkrampf.

Zitat
DonChaos
Die gekünstelten Sprüche der BSR sind einfach nur unterstes Niveau.

Zitat
BVG Pressemitteilung
Berlin, 11. September 2015

BVG gibt arabisch-englischen Netzplan und ÖPNV-Informationen für Flüchtlinge heraus

Die BVG hat in Zusammenarbeit mit der Willkommensinitiative „Moabit hilft!“ ein Faltblatt mit den wichtigsten Informationen zur Nutzung von Bussen und Bahnen auf Arabisch und Englisch produziert. Dank der reibungslosen Kooperation und dem großen Engagement aller Beteiligten konnte das anspruchsvolle Vorhaben in nur einer Woche realisiert werden. Bereits im Laufe des heutigen Freitags wird die Erstauflage von 5000 Exemplaren an die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern von „Moabit hilft“ am Landesamt für Gesundheit und Soziales (LaGeSo) in der Turmstraße ausgeliefert, die dort den unmittelbaren Kontakt zu allen ankommenden Flüchtlingen bei deren Registrierung haben, und sich um die Verteilung der Faltblätter kümmern.

Das Faltblatt enthält alle wesentlichen Informationen zum öffentlichen Nahverkehr in Berlin, zu den wichtigsten Ticketarten und praktische Hinweise zu deren Nutzung, beispielsweise zur Entwertung. In einem eigens überarbeiteten Netzplan sind die wichtigsten Anlaufstellen für Flüchtlinge markiert, die jeweiligen Fahrhinweise finden sich ebenfalls in Arabisch und Englisch in einer Legende. Auf Wunsch der Helferinnen, Helfer und Flüchtlinge wurden außerdem die wichtigsten Bahnhofsnamen zum Teil phonetisch ins Arabische übersetzt, sodass Flüchtlinge, die keine lateinischen Buchstaben lesen können, sich über das Hören ebenfalls orientieren können.

Ein besonderer Punkt an der Zusammenarbeit: Alle Übersetzungen hat Ebrahim Kadour – selbst erst vor wenigen Wochen als Flüchtling aus Syrien in Berlin angekommen – gemeinsam mit Rafael Sanchez von „Moabit hilft!“ angefertigt. Beide investierten dafür ein ganzes Wochenende unentgeltliche Arbeit. Auch die Auswahl der Anlaufstellen und der wichtigsten Bahnhöfe wurde in enger Abstimmung zwischen der BVG und „Moabit hilft!“ festgelegt. Die gesamte technische Produktion und Logistik hat die BVG übernommen.

„Ehrlich gesagt hätte ich nicht erwartet, dass die BVG so flexibel und schnell helfen kann“, sagt Rafael Sanchez. „Umso mehr bin ich von dem Ergebnis begeistert. Dieses Faltblatt erleichtert die Arbeit der vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer sehr, vor allem ist es aber eine immense Hilfe für die Menschen, die aus dem arabischen Raum als Flüchtlinge in unsere Stadt kommen.“

„Ich freue mich sehr, dass wir mit diesem tollen Produkt nun einmal mehr ganz konkrete Hilfe leisten können“, sagt Dr. Sigrid Evelyn Nikutta, Vorstandsvorsitzende der BVG. „Wir engagieren uns seit Wochen sehr stark, leisten an vielen Stellen schnelle und unbürokratische Hilfe. Wir stellen täglich Busse und Fahrer für Sonderfahrten zwischen Behörden und Unterkünften bereit, leisten der Polizei Sicherheitshilfe, haben ein Expertenteam für die Bewertung von Immobilien für Unterkünfte zur Verfügung gestellt und darüber hinaus auch angeboten, berufliche Perspektiven für Flüchtlinge zu schaffen. Seit dieser Woche läuft außerdem eine unternehmensweite Spendenaktion, bei der die Kolleginnen und Kollegen an mehr als einem Dutzend BVG-Standorten Sachspenden abgeben können. Das jetzt fertige Faltblatt ist ein weiterer, wichtiger Baustein unseres Engagements. Ich danke allen, die das in so kurzer Zeit möglich gemacht haben.“

2_026_BVG_arabflyer (Andere).JPG

Zitat
def
So gerne ich die BVG kritisiere:
Das ist wirklich eine super Aktion!, ich bin begeistert.

Zitat
IsarSteve

Zitat
def
So gerne ich die BVG kritisiere:
Das ist wirklich eine super Aktion!, ich bin begeistert.

Begeistert?? Ja, ich auch.. und damit sieht man wie schnell die BVG reagieren kann. Der Clou? Ein besonderer Punkt an der Zusammenarbeit: Alle Übersetzungen hat Ebrahim Kadour – selbst erst vor wenigen Wochen als Flüchtling aus Syrien in Berlin angekommen – gemeinsam mit Rafael Sanchez von „Moabit hilft!“ angefertigt. Beide investierten dafür ein ganzes Wochenende unentgeltliche Arbeit.

Zitat
IsarSteve
Leider können die meisten Berliner Fahrgäste auf solcher Schnelligkeit nicht hoffen. Beispiel?? Weiterhin wurde Netspinnen mit durchgehende U2 & U1 an Berlin Besucher von den Kundencentern ausgegeben. Die S-Bahn hat es geschafft korrekte Netzspinnen mit U12 zu drucken. Für die BVG war es nicht wichtig genug.

Da bin ich auch begeistert. *ironie*

Zitat
def

Zitat
IsarSteve
Leider können die meisten Berliner Fahrgäste auf solcher Schnelligkeit nicht hoffen. Beispiel?? Weiterhin wurde Netspinnen mit durchgehende U2 & U1 an Berlin Besucher von den Kundencentern ausgegeben. Die S-Bahn hat es geschafft korrekte Netzspinnen mit U12 zu drucken. Für die BVG war es nicht wichtig genug.

Da bin ich auch begeistert. *ironie*

Und, was hat das mit dem Thema zu tun? Weil die BVG es in Fall A nicht schafft, ihre Fahrgastinformation aktuell zu halten bzw. auf Entwicklungen zu reagieren, darf sie es in Fall B auch nicht?

Zitat
IsarSteve
Weiterhin wurde Netspinnen mit durchgehende U2 & U1 an Berlin Besucher von den Kundencentern ausgegeben. Die S-Bahn hat es geschafft korrekte Netzspinnen mit U12 zu drucken. Für die BVG war es nicht wichtig genug.

Zitat
der weiße bim
Die Berliner Wasserbetriebe haben die Reparatur einer Schadenstelle beendet, so dass die Linie 21 wieder zur temporären Endstelle Marktstraße fährt.

Zitat
B-V 3313

Zitat
IsarSteve
Weiterhin wurde Netspinnen mit durchgehende U2 & U1 an Berlin Besucher von den Kundencentern ausgegeben. Die S-Bahn hat es geschafft korrekte Netzspinnen mit U12 zu drucken. Für die BVG war es nicht wichtig genug.

Am Rathaus Spandau werden Netzspinnen mit der U12 ausgegeben. Es ist eine Schande, dass die S-Bahn nicht auf die Idee mit der Netzspinne für die Flüchtlinge gekommen ist!

Zitat
Harald Tschirner

Zitat
der weiße bim
Die Berliner Wasserbetriebe haben die Reparatur einer Schadenstelle beendet, so dass die Linie 21 wieder zur temporären Endstelle Marktstraße fährt.

Davon wissen weder die Verkehrsmeldungen der BVG-Webseite noch die VBB-Livekarte etwas. Lediglich Daisy-Duck ist diesmal vorne weg!

Zitat
Harald Tschirner

Zitat
der weiße bim
Die Berliner Wasserbetriebe haben die Reparatur einer Schadenstelle beendet, so dass die Linie 21 wieder zur temporären Endstelle Marktstraße fährt.

Davon wissen weder die Verkehrsmeldungen der BVG-Webseite noch die VBB-Livekarte etwas. Lediglich Daisy-Duck ist diesmal vorne weg!

Zitat
DonChaos

Zitat
Grenko
[...]Totschlagargument: Die BVG sollte sich lieber um ihre Aufgaben kümmern.
Na ein Glück gibt es kein BSR-Forum das deren Schlampigkeit und Vernachlässigung dokumentiert die WIR zahlen müssen. [...]

Wieso eigentlich nicht? Richtig, weil die BSR ihre Hausaufgaben macht!

Zitat
Joe
Und zu Isar Steves Bildern: Sind ja nette Fotos bei, aber ich weiß ja, was hier losgewesen wäre, wenn so ein Clown in BVG blau da bei einem Fest aufgetaucht wäre: Peinlich, Fremdschämen usw.

Zitat
DonChaos
Ja, weil die Sprüche der BSR lustig sind und die der BVG einfach nur bescheuert. Intelligenter Wortwitz gegen inhaltsleere Sprüche. Wenn auf der Straße einen Straßenkehrmaschine an mir vorbeifährt, auf der "Poliertesse" steht, dann ist das witzig. Wenn ich in ner Straßenbahn nicht rausgucken kann, weil jemand ohne Humor irgend einen Spruch "mit ohne Abgase" oder so auf die Scheiben gekleistert hat, dann ist das einfach nur scheiße!

Zitat
B-V 3313
Die gekünstelten Sprüche der BSR sind einfach nur unterstes Niveau.

Zitat
Salzfisch
Tiefer als die BVG-Kampagne geht ja gar nicht, außerdem will Müll nicht aus dem Fenster schauen. Mag ja sein, dass die BVG eine vergleichbar gute Kampgane geplant hatte wie die BSR - hat halt nur nicht funktioniert.

Zitat
Grenko
Herrgott geht das auf die Nerven. Ja, natürlich. Bei den ewigen BVG-Nörglern hier sind die Sprüche der BVG unterstes Niveau während die plumpen Wörter der BSR auf einmal hohen Status an Komik genießen. Ihr dreht euch immer alles zurecht sodaß die BVG immer und ewig alles falsch macht, alles schlecht ist und überhaupt woanders alles besser ist. Aber übersetzte Netzpläne für Flüchtlinge sind dann ganz großes Kino. Applaus! Einigen wir uns darauf, dass es hier User gibt die die Werbesprüche gelungen finden und andere nicht weil sie nicht aus ihrem Fenster gucken können weil ein Buchstabe die Sicht versperrt. Leben und leben lassen...

Zitat
Jay
Was mich daran wirklich stört ist aber der Fakt, dass sie auf den Fensterflächen kleben. Ich bin so schon kein Fan der Fensterwerbung, kann aber noch nachvollziehen, dass dadurch höhere Einnahmen generiert werden. Für Eigenwerbezwecke finde ich das aber völlig daneben, vor allem wenn der Rest des Fahrzeugs in den Hausfarben glänzt und keinerlei Werbung enthält.