"Samstag: Dies ist die ältere Bezeichnung. Sie leitet sich über das mittelhochdeutsche sameztac und das althochdeutsche sambaztac vom griechischen Wort sabbaton ab. Dieses geht wiederum auf das hebräische Wort für Sabbat (Ruhetag) zurück."

"Sonnabend: Hierbei handelt es sich um einen „alten Anglizismus“. Der englische Missionar Bonifatius (672–754) brachte den Begriff im Zuge der Christianisierung mit auf das europäische Festland. Historisch bezog sich der Begriff etymologisch auf den Abend vor dem Sonntag (im germanischen Kalender begann der neue Tag jeweils am Vorabend). Später dehnte sich die Bezeichnung auf den gesamten Tag aus."

Beides zitiert aus bastiansick.de

"Sonnabend: Wird traditionell bevorzugt in Norddeutschland sowie in weiten Teilen Ostdeutschlands verwendet." (wikipedia)

"Samstag: Ist der weiter verbreitete Begriff und dominiert vor allem in Süddeutschland, Österreich, der Schweiz und dem Rheinland." (Atlas-Altagssprache)

Heute vermischt sich das auch im offiziellen Bereich. z.B. Tagesschau kommt aus Hamburg, aber wechselt oft.

Laut Blech-Heiko in Lichtenberg fällt die RB26 aktuell wegen einer Weichenstörung zwischen Seelow-Gusow und Berlin-Lichtenberg aus (das wäre dann der gesamte Laufweg). Man möge als Ersatz die S5 bis Strausberg nutzen...

Noch schöner sind mal wieder die Spezialexperten der NEB.

Die wissen zwar nichts vom Ausfall zwischen Seelow-Gusow und Strausberg, weisen aber darauf hin, dass einzelne Züge bereits in Mahlsdorf enden.

Wie auch immer die dahin kommen, wenn da nichts geht...



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 08.07.2026 21:41 von fatabbot.

Also gestern wurde "nur" zwischen Strausberg und Mahlsdorf nicht gefahren.

Ich schaue nur ganz kurz auf die Verkehrsmeldungen zur RB26 und ich frage mich, warum die überhaupt noch jemand nutzt. Eine derart schäbige Betriebsqualität ... warum wird denn schon wieder nicht nach Kostrzyn gefahren? Wozu die neue Brücke? Wie lange wurde die jetzt befahren, ein halbes Jahr lang? Dann der Käse mit Strausberg. Wozu die Gleise unten am Bahnhof Ostkreuz, die werden doch sowieso bei jeder noch so kleinen Gelegenheit außer Betrieb genommen. Die ständigen Ausfälle der Zusatzzüge, die ja offenbar - wenn sie denn fahren - nur aus reinem Spaß an der Freude angeboten werden. Das Geld für den Ausbau des Bahnhofs Müncheberg hätte man sich also eigentlich auch komplett sparen können.

~~~~~~
Die paar Schritte kann ich auch fahren.

Zitat
Philipp Borchert
... warum wird denn schon wieder nicht nach Kostrzyn gefahren?

Weil zwischen Seelow-Gusow und Küstrin-Kietz die DB mal wieder Baut. Vor allem am Bahnhof Gorgast wurden Gleise/Weichen erneuert. Diese Bauarbeiten sollten eigentlich aber schon im Juni beendet sein, wurde natürlich um mehr als 3 Wochen dann verlängert. Ab Samstag soll dann wohl die komplette Strecke wieder in Betrieb sein (nachdem die DB dann auch mal die Weiche in Rekordzeit am Biesdorfer Kreuz repariert hat. Na mal sehen..



2 mal bearbeitet. Zuletzt am 08.07.2026 23:13 von TomSpeedy.

Und das - sicherlich notwendige - Austauschen der Weichen während der ohnehin stattfindenden Brückenbauarbeiten zu erledigen, war für die DB sicherlich zu viel verlangt.

~~~~~~
Die paar Schritte kann ich auch fahren.

Mir wurde mitgeteilt: An der Weiche 51 BBIKL mündet die große Kurve vom SAR nach Lichtenberg in die Ostbahn und ist eine Bogenweiche besonderer Konstruktion. Hier fehlte es der InfraGo an passenden Ersatzteilen.

Beste Grüße
Harald Tschirner

Zitat
Heidekraut
"Samstag: Dies ist die ältere Bezeichnung. Sie leitet sich über das mittelhochdeutsche sameztac und das althochdeutsche sambaztac vom griechischen Wort sabbaton ab. Dieses geht wiederum auf das hebräische Wort für Sabbat (Ruhetag) zurück."

"Sonnabend: Hierbei handelt es sich um einen „alten Anglizismus“. Der englische Missionar Bonifatius (672–754) brachte den Begriff im Zuge der Christianisierung mit auf das europäische Festland. Historisch bezog sich der Begriff etymologisch auf den Abend vor dem Sonntag (im germanischen Kalender begann der neue Tag jeweils am Vorabend). Später dehnte sich die Bezeichnung auf den gesamten Tag aus."

Beides zitiert aus bastiansick.de

"Sonnabend: Wird traditionell bevorzugt in Norddeutschland sowie in weiten Teilen Ostdeutschlands verwendet." (wikipedia)

"Samstag: Ist der weiter verbreitete Begriff und dominiert vor allem in Süddeutschland, Österreich, der Schweiz und dem Rheinland." (Atlas-Altagssprache)

Heute vermischt sich das auch im offiziellen Bereich. z.B. Tagesschau kommt aus Hamburg, aber wechselt oft.

Der "Atlas zur deutschen Alltagssprache" verrät einiges zum Thema:
[www.atlas-alltagssprache.de]

Zitat
Philipp Borchert
Also gestern wurde "nur" zwischen Strausberg und Mahlsdorf nicht gefahren.

Da war sich die NEB auf ihrer Seite auch nicht ganz so einig.

Zitat

warum wird denn schon wieder nicht nach Kostrzyn gefahren?

Da könnte man aktuell nur Küstrin-Kietz - Kostrzyn fahren.

Aber in Küstrin-Kietz gibt es ja nur eine Tankstelle, Werkstattzuführung über Kostrzyn - Kowalów - Słubice - Frankfurt (Oder) wären da bestimmt nicht der Hit.

Also wird mal wieder mit Minibüslein gefahren.

Aber immerhin. Die ließ die NEB ja auch schon regelmäßig ausfallen mit der Begründung, die dürften nicht mehr über die Brücke.

Zitat

Die ständigen Ausfälle der Zusatzzüge, die ja offenbar - wenn sie denn fahren - nur aus reinem Spaß an der Freude angeboten werden. Das Geld für den Ausbau des Bahnhofs Müncheberg hätte man sich also eigentlich auch komplett sparen können.

Also Ausbau würde ich das nicht nennen. Da wurden nur Teile von dem, was man selbst vernichtet hatte, wieder aufgebaut.



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 09.07.2026 07:32 von fatabbot.

Mit viel Tamtam eine Brücke eröffnen, die war doch viel öfter nicht befahren als in Betrieb.

Zitat
Nordender
Mit viel Tamtam eine Brücke eröffnen, die war doch viel öfter nicht befahren als in Betrieb.

Das schönste an der neuen Brücke war ja, dass sie trotz Fertigstellung und erfolgter Abnahme nicht in Betrieb genommen wurde, bis die Politik einen freien Termin für die Eröffnung hatte. ;-)

Richtig "lustig" wird es erstmal, wenn die Straßenbrücke in Kostrzyn abgerissen und neu gebaut wird und dann auch kein Zugverkehr ist.

Da war ja mal die ursprüngliche Planung, dass die Behelfsbrücke von der Warthebrücken-Baustelle umzieht an die Oder.

Da war zuletzt auch nicht mehr die Rede von.