Beides führt zum selben Ergebnis, nämlich dass die Weichen im abzweigenden Strang nicht befahren werden konnten. Es geht aus meinen Beschreibungen deutlich hervor, dass das im Kontext einer eingestellten Fahrstraße gemeint war.
In Zukunft werde ich darauf achten, die fahrdienstlich korrekte Formulierung zu verwenden.
--
Das Gegenteil von umfahren ist umfahren.