Zitat
nicolaas

Zitat
Alter Köpenicker

Zitat
Bw Steg
Ehrungen müssen nicht zu Wortungetümen führen; Straße, Platz, Bahnhof etc.: A.-u.-H.-Hirsch-Ring; sieht - zugegeben - auch nicht elegant aus, aber führt nicht zu Verwirrungen und Verwechslungen Richtung Tierreich, [...]

In Prag gibt es ganz offiziell den U-Bhf. "I. P. Pavlova".

Ich weiß nicht, worauf Du da genau hinauswillst.

Wirklich nicht? Ich finde, das ist mehr als offensichtlich.

Zitat
nicolaas
Auf Straßenschildern wirst Du im Tschechischen eigentlich nie die Bezeichnung "Straße", also "ulice" finden. Nur, wenn es ein Platz, eine Allee oder sonst eine etwas abweichende Ortsbezeichnung ist, steht es auch auf dem Schild.

Darauf wollte ich ganz gewiss nicht hinaus, sonst hätte ich wohl kaum das hier geschrieben:

Zitat
Alter Köpenicker
So steht es überall geschrieben und so wird es auch in den Fahrzeugen angesagt; der Volksmund verkürzt es dann noch einfach zu "Pavlak". Den unabgekürzten Namen habe ich in diesem Zusammenhang noch nie gehört.

Mit dem unabgekürzten Namen meinte ich ganz gewiss nicht die Bezeichnung Platz oder Straße, die im genannten Bahnhofsnamen erst gar nicht vorkommt. Da bleibt also nur der Vorname von Herrn Pavlov.

---

Das Gegenteil von pünktlich ist kariert.