...



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 12.01.2011 02:12 von 54E.

54E schrieb:
-------------------------------------------------------
> Überzeugt euch selbst:

Ein wenig Feinarbeit muss noch getan werden. Beispielsweise lassen sich Fahrzeug-Typenblätter U-Bahn und Straßenbahn nicht öffnen.

so long

Mario



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 01.07.2009 17:24 von der weiße bim.

der weiße bim schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ein wenig Feinarbeit muss noch getan werden.
> Beispielsweise lassen sich Fahrzeug-Typenblätter
> U-Bahn und Straßenbahn nicht öffnen.

Die Webcam vom Bahnhof Brandenburger Tor geht auch nicht mehr, grad jetzt wo der Endspurt für die Fertigstellung erfolgt. :(

Wie ich gemerkt habe, hakt es da noch an einigen Stellen, zum Beispiel das Kontaktformular, man wird dort auf die Möglichkeit einee E-Mail hingewiesen.

mfg: Ihr Fahrgastbetreuer a.D (seit dem 29.09.2011)

Wer Rechtschreibfehler findet darf Sie ohne Kommentar behalt

Und das man hier einen LVG-Bus abgebildet hat, hat wohl auch niemand bemerkt?

[www.bvg.de]

Der Aufruf einzelner Seiten ist teilweise quälend langsam.

Beste Grüße
Harald Tschirner

...



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 12.01.2011 02:14 von 54E.

54E schrieb:
-------------------------------------------------------
> Überzeugt euch selbst:


haha.. peinlich wie immer:

Wer schreibt sowas? Und wird er dafür bezahlt?



Tut mir leid liebe BVG, but really not good enough!


Einige Beispiele/Vorschläge:

The line diagram boards now include even more information...

The useful line diagram boards on each station, provide a summary/an overview of all interchange points and/,as well as availability of station lifts...

The BVG manufactures/produces these boards internally, so that they can be modifed more quickly when changes occur...

The changeover to the new boards that list the lifts will take place in terms of lines ??? (Wer soll sowas verstehen?)
The changeover is being carried out on a line-by-line basis...

IsarSteve



5 mal bearbeitet. Zuletzt am 02.07.2009 01:02 von IsarSteve.

Tja, auch ich bin eigentlich kein Freund von solchem Bauchweh-Englisch.

Aber bedenke bitte, dass die Amts- und Muttersprache hier Deutsch ist.

Ich bschwere mich auch nicht über die eher dürftigen deutschen Infos in der Londoner Tube.

Andererseits kannst du der BVG dein Wissen ja zur Verfügung stellen. Sollte für dich als Muttersprachler auch ein Klacks sein.

Hat den Vorteil, dass die BVG nicht mehr da steht wie Karl Depp, und du keine Bauchschmerzen mehr bekommst.

Gruß

Jumbo schrieb:
-----------------------------------------

> Die Webcam vom Bahnhof Brandenburger Tor geht auch
> nicht mehr, grad jetzt wo der Endspurt für die
> Fertigstellung erfolgt. :(

Auf meine diesbezügliche Anfrage bei der BVG-Webredaktion bekam ich als Antwort:

Zitat
BVG Redaktion
wir haben leider zur Zeit ein technisches Problem und arbeiten daran, dass Sie die Webcam wieder erreichen.

MfG,
L.W.

Die Probleme mit der neuen Seite waren scheinbar so groß, dass man sie wieder vom Netz genommen hat. Nun ist auch wieder die Webcam am Brandenburger Tor einsehbar :)

Wutzkman schrieb:
-------------------------------------------------------

> Aber bedenke bitte, dass die Amts- und
> Muttersprache hier Deutsch ist.

Das mag ja sein, aber die BVG ist weder ein Amt noch eine Mutter. Und da sie einer der elementarsten Dienstleister in einer Großstadt ist, die gern Weltstadt wäre, sollte es doch hinzubekommen sein, daß englischsprachige Hinweise auch in einer verständlichen Form dargestellt werden.

> Ich bschwere mich auch nicht über die eher
> dürftigen deutschen Infos in der Londoner Tube.

Macht bestimmt keiner - außer vielleicht ein paar Malle-Touristen, die sich versehentlich nach London verirrt haben.
So, so, die deutsche Sprache ist also derart weltbedeutend, daß sie auf der gesamten Erde (und vielleicht auch noch im Universum) jederzeit fehlerfrei beherrscht werden sollte...aha. Wieviele Menschen umfaßt denn der deutsche Sprachraum und wieviele der englische ? Meinst Du nicht es wäre angebrachter, die tw. ungenügenden Deutschkenntnisse zahlreicher Deutscher in Deutschland zu bemängeln ?

Viele Grüße vom Oberdeck...

---

Kann ich am Baum zundern?



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 02.07.2009 18:46 von Oberdeck.

Mir ist aufgefallen, dass bei der Internetseite jetzt alles wieder wie beim alten ist. Ist dies nur mein Eindruck oder habe ich recht.

Zudem funktioniert die Internetseite BVG von %5E nicht eher, aber ich komme trotzdem rauf. Daraus schließen ich, dass Dias neue Design nur ein Fehler war-obwohl es hübsch war.

Wir brauchen mehr Investitionen in den ÖPNV! Damit noch mehr Leute mit den ÖPNV fahren- die Umwelt wird danken

Norderstedt schrieb:
-------------------------------------------------------
> Mir ist aufgefallen, dass bei der Internetseite
> jetzt alles wieder wie beim alten ist. Ist dies
> nur mein Eindruck oder habe ich recht.

Was habe ich denn um 17:13 geschrieben?!

Paudi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Norderstedt schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Mir ist aufgefallen, dass bei der Internetseite
> > jetzt alles wieder wie beim alten ist. Ist dies
> > nur mein Eindruck oder habe ich recht.
>
> Was habe ich denn um 17:13 geschrieben?!


Sorry, habe es überlesen. Tu mir leid, bloß als ich auf die Internetseite heute anklickte, war ich erstaunt, dass alles wieder bein alten ist.

Wir brauchen mehr Investitionen in den ÖPNV! Damit noch mehr Leute mit den ÖPNV fahren- die Umwelt wird danken

Wutzkman schrieb:
-------------------------------------------------------
> Tja, auch ich bin eigentlich kein Freund von
> solchem Bauchweh-Englisch.

> Andererseits kannst du der BVG dein Wissen ja zur
> Verfügung stellen. Sollte für dich als
> Muttersprachler auch ein Klacks sein.

> Hat den Vorteil, dass die BVG nicht mehr da steht
> wie Karl Depp, und du keine Bauchschmerzen mehr
> bekommst.


Danke, aber ich möchte nicht

>
> Aber bedenke bitte, dass die Amts- und
> Muttersprache hier Deutsch ist.
>
> Ich bschwere mich auch nicht über die eher
> dürftigen deutschen Infos in der Londoner Tube.

Die BVG Angebot erscheint mir als sehr dürftig und provinziell ....

TfL in London bietet Auskünfte in Fünfzehn Fremdsprachen an..



London TfL

Paris Vier Fremdsprachen

RATP


München Englisch und Bairisch :o)...

MVG München

Münchner S-Bahn :o)

Frankfurt/M Fünf Fremdsprachen

Frankfurt/M

Hamburg

HVV

Hannover

Üstra

Leipzig Zwei Fremdsprachen (Englisch Angebot so..so. la..la)

LVB

Dresden Nur Deutsch!

DVB

IsarSteve

@Oberdeck: In der EU ist die deutsche Sprachgemeinschft an erster Stelle.

Die neue Seite kommt schon wieder...nachdem man jetzt zum Wiederholtem Male festgestellt hat, dass man Sachen besser vorher testet, wird es wohl in wenigen Tagen einen zweiten Versuch geben.

BR 23 schrieb:
-------------------------------------------------------
> @Oberdeck: In der EU ist die deutsche
> Sprachgemeinschft an erster Stelle.


Aber nur, was die Muttersprachler angeht. Als Zweitsprache, die nicht zuletzt im Tourismus bedeutend ist, ist Englisch mit deutlichem Vorsprung an erster Stelle: 34% der EU-Bürger sprechen Englisch als Fremdsprache, bei Deutsch sind es nur 10%. Noch nicht eingerechnet sind die zahlreichen Touristen von außerhalb der EU, die sicherlich eher Englisch als Deutsch beherrschen.

Wenn man sich die mehrsprachigen Seiten so anschaut, ist der Aufwand ja offenbar nicht allzu groß. Die Fahrplanauskunftssysteme sind ohnehin schon recht stark standardisiert. Da wäre es ein leichtes, die wichtigsten Textbausteine in ein paar mehr Sprachen zu übersetzen. Wichtig wäre sicher vor allem Türkisch und Polnisch als Sprachen, die zum einen von sehr vielen Menschen in der Region gesprochen werden, zum anderen die Muttersprache der nächsten fremdsprachigen Nachbarregion sind. In Lübeck ist es z.B. in zahlreichen Geschäften üblich, auch skandinavische Beschriftungen und sogar Sonderangebotsprospekte bereit zu halten.

Oberdeck schrieb:
-------------------------------------------------------

> Das mag ja sein, aber die BVG ist weder ein Amt
> noch eine Mutter.

Was für eine Aussage. Ich bin auch kein Amt und keine Mutter^^


> Und da sie einer der
> elementarsten Dienstleister in einer Großstadt
> ist, die gern Weltstadt wäre, sollte es doch
> hinzubekommen sein, daß englischsprachige Hinweise
> auch in einer verständlichen Form dargestellt
> werden.

Zwischen "verständlich" und "muttersprachlich korrekt" liegt ein weiter Unterschied. Auch mit Bauchweh beim Lesen weiß man, worum es geht.


> So, so, die deutsche Sprache ist also derart
> weltbedeutend, daß sie auf der gesamten Erde (und
> vielleicht auch noch im Universum) jederzeit
> fehlerfrei beherrscht werden sollte...aha.

Unglaublich, wie einem hier immer Aussagen in den Mund gelegt werden, damit man dann dazu seinen Senf abgeben kann.


> Wieviele Menschen umfaßt denn der deutsche
> Sprachraum und wieviele der englische ?

Wieviele von diesen Menschen sind denn regelmäßig hier? Die meisten können sich die Reise (leider) nicht leisten.


> Meinst Du
> nicht es wäre angebrachter, die tw. ungenügenden
> Deutschkenntnisse zahlreicher Deutscher in
> Deutschland zu bemängeln ?

Sicherlich, nur das habe ich
a) nicht angeprangert --> schon wieder hast du mir eine Aussage in den Mund gelegt
b) war das auch generell nicht das Thema.

Aber in diesem letzten Punkt bin ich mit dir einig. Die gravierenden Wissenslücken in der deutschen Sprache fallen einem sogar hier im Forum manchmal auf. (Nicht auf dich bezogen).

> Viele Grüße vom Oberdeck...

Danke, und viele Grüße zurück :oD

IsarSteve schrieb:
-------------------------------------------------------

> Danke, aber ich möchte nicht

Joa, kein Problem. Dann beschwer dich aber auch nicht. Wenn niemand Verbesserungsvorschläge macht, dan wird es auch nie besser werden.


> TfL in London bietet Auskünfte in Fünfzehn
> Fremdsprachen an..


Achso, und sein wann übertrumpft Quantität Qualität?

Gerade auch auch diversen mehrsprachigen Fahrkartenautomaten wird nicht gerade "hochdeutsch" verwendet. Aber - who cares? Man hat seine Informationen dennoch bekommen und wusste was Sache ist.
Notfalls konnte ich Englishc nehmen, da waren Rechtschreibung und Grammatik korrekt^^

Gruß