Hallo!

hier im Forum gab es mal einen Link zu einem S+U-Bahn-Plan auf Englisch. Wobei die Stationsnamen in Englisch übersetzt waren, natürlich wortwörtlich und manchmal sehr witzige Übersetzungen (z. B. Rohrdamm = Tube Dam). Gibt es diesen Plan noch und wenn ja wo?

Da: Netzspinne Berlin Englisch

Edit: Sorry, hätte den Link vorher nochma überprüfen sollen. Die pdf-Datei existiert an dieser Stelle leider nicht mehr. Aber ich suche nochmal ;)



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 26.02.2010 20:00 von Paudi.

kann sie gerne per mail schicken.

meinest Du das hier ?
anagram map berlin railway

achherrje schrieb:
-------------------------------------------------------
> meinest Du das hier ?
> anagram map berlin railway

Was hat das mit einer Netzspinne komplett in Englisch zu tun?

Hier ist sie zu finden:
[www.129er.de.vu]

Viel Spaß
Florian Schulz

--
Das Gegenteil von umfahren ist umfahren.

Das ist ja mal ein lustiger Plan, so wortwörtlich übersetzt. *kann nich mehr* :-))

Florian Schulz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hier ist sie zu finden:
> [www.129er.de.vu]
>
> Viel Spaß
> Florian Schulz

Lass uns den Plan doch gleich richtig verlinken. :oD

Klick mich

Gruß

@ paudi > Naja .. wenn man draufklickt, kommt das hier

Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 56.400 für anagram map railway berlin. (0,19 Sekunden)

1.
BennyNero.com - Berlin Subway Anagram Map. Bitch.
www.konvulsator.de/bennynero/anagrammap.html - Im Cache - Ähnlich

det is zwar sowas Ähnliches, aber nicht das Gesuchte. =)



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 27.02.2010 22:19 von achherrje.

achherrje schrieb:
-------------------------------------------------------
> @ paudi > Naja .. wenn man draufklickt, kommt das
> hier
>
> Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 56.400 für anagram
> map railway berlin. (0,19 Sekunden)
>
> 1.
> BennyNero.com - Berlin Subway Anagram Map.
> Bitch.
> www.konvulsator.de/bennynero/anagrammap.html
> - Im Cache - Ähnlich
>

Inzwischen kommt das nur als zweites - Google listet als erstes das Bahninfo-Forum auf, also die Seite, die du dir gerade ansiehst.

MFG,
MTB

______________________________________________________

Bitte beachten Sie beim AS den HU zwischen Z und BSK!

yes, very funny.... obwohl einige "Übersetzungen" muß man zweimal überlegen bevor man's 'kriegt'...



1 mal bearbeitet. Zuletzt am 28.02.2010 23:40 von Ruhlebener.

Obwohl ja einige Bezeichnungen wirklich sehr zum schmunzeln sind, muß man doch mal ein dickes fettes Lob an den Übersetzer aussprechen, da steckt ja doch ein wenig Arbeit dahinter.
Zwischen Hip Hop Garden und Freddy's Village fehlt übrigens die Bezeichnung der Station "New Hedge" auf der S5.

Gruß Hechtwagen