Sperrige Namen an sich sollten vermieden werden. "Hamburg Airport (Flughafen)" - oder meinetwegen auch mit Bindestrich nach Hamburg - sind doch ein Armutszeugnis, wenn "Airport" oder "Flughafen" genügen. Wundert mich, dass es nach der gleichen Logik bei der U2 nicht inzwischen "Hamburg-Hauptbahnhof-Nord" heißt oder "Hamburg Rathaus" oder "Hamburg Messehallen" oder sonstiger Unfug.

Die vorläufige Endstelle der U4 soll es ja wohl nicht ewige Zeiten bleiben. Also einfach "Shanghaiallee". Wenn das Ding erst einmal so heißt, werden sich die Leute schon daran gewöhnen. Maritim genug hört es sich ja an.

Freundliche Grüße
Horst Buchholz - histor

genau das wollte ich auch vorschlagen, shanghaiallee hätte doch echt was.

Hallo,

histor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Also einfach
> "Shanghaiallee". Wenn das Ding erst einmal so
> heißt, werden sich die Leute schon daran gewöhnen.
> Maritim genug hört es sich ja an.

Ob das "Shanghaien" dann eine neue Bedeutung bekommt? ;-)



Grüße,
Boris

Ja! "shanghaiallee" klingt gut!!!

histor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Sperrige Namen an sich sollten vermieden werden.
> "Hamburg Airport (Flughafen)" - oder meinetwegen
> auch mit Bindestrich nach Hamburg - sind doch ein
> Armutszeugnis, wenn "Airport" oder "Flughafen"
> genügen. Wundert mich, dass es nach der gleichen
> Logik bei der U2 nicht inzwischen
> "Hamburg-Hauptbahnhof-Nord" heißt oder "Hamburg
> Rathaus" oder "Hamburg Messehallen" oder sonstiger
> Unfug.

Der Haltestellenname Hamburg Airport (Flughafen) ist zwar nicht so gelungen, aber soweit ich weiß, heißt der Hamburger Flughafen so.
Meiner Meinung nach hätten die es einfach Flughafen Fuhlsbüttel nennen sollen.
Fuhlsbüttel sei notwendig, falls der Flughafen Kaltenkirchen doch noch gebaut wird, aber es ist ein anderes Thema.
Im HVV braucht kein Hamburg davorstehen.

Alexander Lehmann schrieb:
-------------------------------------------------------

> Was, wenn die "HafenCity Universität" eines Tages
> schließt oder umbenannt wird? Will man etwa
> denselben Käse wir einst mit der Bushaltestelle,
> die heute zum Glück einfach nur noch "AIRBUS"
> heißt?

Nun, da bietet es sich an, zu schauen, wie man die Haltestelle Trabrennbahn behandelt hat. ;-)

LH schrieb:
> Nun, da bietet es sich an, zu schauen, wie man die Haltestelle Trabrennbahn behandelt hat. ;-)

Sicherlich auch irgendwie unglücklich, denn gerade hier wäre eine Umbenennung in Traberweg (die m. W. sogar schon mal beschlossene Sache war) nicht verkehrt. Ich denke aber, bei geschützten Begriffen wäre der politische Wille größer (siehe z. B. auch Bushaltestellen-Umbenennung "AK Heidberg" -> "Klinikum Nord, Heidberg" [Ochsenzoll analog]).

Viele Grüße
Alexander

Das mit den Stationsnamen ist so eine Sache. Leider weiß man in HH nicht,
dass unsere Amtssprache Deutsch ist, sonst würde die S-Station Hamburg Airport
Hamburg Flughafen heißen, meinetwegen mit dem Zusatz Airport, da die Luft-
verkehrssprache Englisch ist.

der flughafen heißt aber nunmal hamburg airport, und genau das wird - nein muss - der ausschlaggebende punkt gewesen sein das die station eben so heißt.

Zitat

der flughafen heißt aber nunmal hamburg airport, und genau das wird - nein muss - der ausschlaggebende punkt gewesen sein das die station eben so heißt.

Der Hauptbahnhof heißt auch Hamburg Hauptbahnhof und nicht Hauptbahnhof Nord ;)

Herbert schrieb:
-------------------------------------------------------
> Der Hauptbahnhof heißt auch Hamburg Hauptbahnhof
> und nicht Hauptbahnhof Nord ;)


Man könnte, als Kompromiss, Hauptbahnhof-Nord den Namen geben, den er während der Planung hatte, Kunsthalle. Dafür bekommt Hauptbahnhof-Süd den Namen Hauptbahnhof wieder. ;)

Grüße,

Richie

"Auftrag ausgeführt. Dieser Zug ist garantiert schwarzfahrerfrei!" - Amboss, der Kontrolator

Zitat

LevHAM schrieb:
-------------------------------------------------------
> der flughafen heißt aber nunmal hamburg airport,
> und genau das wird - nein muss - der
> ausschlaggebende punkt gewesen sein das die
> station eben so heißt.

Was seid ihr doch Firmen-autoritätsgläubig. Oder beteiligt an einer Firma, die Schilder macht? ;-) Und wenn, dann Hamburg-Airport

Der Flughafen ist der Flughafen und dass man in Hamburg ist, ist ja wohl klar. Daher langt als Name der Station "Flughafen" oder meinetwegen "Airport". Alle anderen Informationen auf dem Stationsschild sind überflüssig. Wie sich die Flughafengesellschaft nennt, kann dabei völlig irrelevant sein.

Freundliche Grüße
Horst Buchholz - histor

Mit "Hauptbahnhof Nord" hatte es schon seinen Grund bei der damaligen Benennung. Man wollte zum Ausdruck bringen, dass diese Linie (U2, später auch eine U4-alt, ebenso den Hauptbahnhof ansteuert wie die Ringlinie (U3) bzw. die U1.
Nur eben halten die Linien entsprechend an der Süd- und an der Nordseite des Fernbahnhofs.
Allerdings ist die Benennung Airport etwas unglücklich. Die Internationalisierung ist wohl auch eher wirtschaftspolitische Fiktion als Ausdruck von Realität.