Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation? - Thema beendet (Überlänge)

Beförderungsfall Nr. 8821

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
01.08.2014 17:35

Eben. "Remain" an sich ist ja nicht falsch. Vielflieger kennen ja das "Please remain seated..."

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

micha774

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
01.08.2014 17:43

Kreativ könnte man auch dieses Lied hier einspielen:
[youtu.be] :-)

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

DonChaos

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
02.08.2014 11:10

Zitat
Fahrgast1414
"Passengers to Schönefeld Airport remain in the bus." Das ist so niedlich, wie es gründlich falsch ist. "Passengers ... stay on the bus" wäre richtig.

Zitat
IsarSteve
Naja, remain klingt doch besser... aber remain 'on'. Wir sind alle 'on' the bus und nicht 'in' the bus.

Klingt vielleicht besser, da aber die englischen Ansagen nicht allein für die Muttersprachler sind, sondern sich an alle Nicht-Deutsch-Sprechenden richten, die wohl eher rudimentäre Englischkenntnisse besitzen, wäre wohl die Verwendung einfacher Wörter zu bevorzugen, da sie mehr Adressaten erreichen.

Gleiches gilt fürs "Terminieren".

2 mal bearbeitet. Zuletzt am 02.08.2014 11:12 von DonChaos.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

micha774

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
02.08.2014 15:11

An der Haltestelle S Schöneweide/ Sterndamm wird auf den Ersatzverkehr der Linie 63 hingewiesen inkl. Fehler

(Zitat)
Fahrzeitverlängerung!
Bitte beachten Sie, dass sich Fahrzeitverlängerungen werden.
(Zitat Ende)

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Beförderungsfall Nr. 8821

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
02.08.2014 17:53

Zitat
DonChaos
Klingt vielleicht besser, da aber die englischen Ansagen nicht allein für die Muttersprachler sind, sondern sich an alle Nicht-Deutsch-Sprechenden richten, die wohl eher rudimentäre Englischkenntnisse besitzen, wäre wohl die Verwendung einfacher Wörter zu bevorzugen, da sie mehr Adressaten erreichen.

Das kann man so pauschal nicht sagen. Auch "schwierigere" Wörter können Menschen mit rudimentären Englischkenntnissen sehr geläufig sein, weil sie überall verwendet werden.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

DonChaos

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
03.08.2014 00:02

Zitat
DonChaos
Klingt vielleicht besser, da aber die englischen Ansagen nicht allein für die Muttersprachler sind, sondern sich an alle Nicht-Deutsch-Sprechenden richten, die wohl eher rudimentäre Englischkenntnisse besitzen, wäre wohl die Verwendung einfacher Wörter zu bevorzugen, da sie mehr Adressaten erreichen.

Zitat
Beförderungsfall Nr. 8821
Das kann man so pauschal nicht sagen. Auch "schwierigere" Wörter können Menschen mit rudimentären Englischkenntnissen sehr geläufig sein, weil sie überall verwendet werden.

Können. Daraus lässt sich aber bestimmt keine Allgemeingültigkeit ableiten.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

DonChaos

Fahrinfo-Bugs
04.08.2014 11:34

Am Zoo fahren seit gestern laut Ist-Infos auf der BVG-Website keine Busse mehr.

Ist-Abfahrten-Zoo.jpg

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

VvJ-Ente

Re: Fahrinfo-Bugs
04.08.2014 17:00

Die fahren wahrscheinlich alle vom Hardenbergplatz VOR dem Bahnhof Zoo *duck_und_weg*

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

drstar

Re: Fahrinfo-Bugs
04.08.2014 23:24

Das Daisy bei BVG und auch die Echtzeitdaten der DB haben heute mit der Realität nicht viel gemein gehabt, mußte ich leider feststellen...

Dennis

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Harald Tschirner

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 10:03

Pressemeldung der BVG (noch nicht auf der Webseite):

Zeitweilige Abschaltung der
Fahrzeitenanzeiger notwendig

Am Donnerstag, den 07. August 2014 zieht die zentrale Technik für die Fahrzeitenanzeige der BVG in ein neues Domizil von Schöneberg nach Lichtenberg.

Dabei wird an diesem Tag eine Abschaltung der Anlage erforderlich und es kommt in den Vormittagsstunden Netz weit zeitweise zu Ausfällen der Anzeiger.

Die BVG bittet daher ihre Fahrgäste sich an den Fahrplanaushängen, der Fahrplanauskunft auf www.bvg.de und über das Call Center (030) 19449 zu informieren.

Beste Grüße
Harald Tschirner

1 mal bearbeitet. Zuletzt am 05.08.2014 10:06 von Harald Tschirner.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Logital

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 12:36

Zitat
Harald Tschirner
Pressemeldung der BVG (noch nicht auf der Webseite):

Zeitweilige Abschaltung der
Fahrzeitenanzeiger notwendig

Am Donnerstag, den 07. August 2014 zieht die zentrale Technik für die Fahrzeitenanzeige der BVG in ein neues Domizil von Schöneberg nach Lichtenberg.

Dabei wird an diesem Tag eine Abschaltung der Anlage erforderlich und es kommt in den Vormittagsstunden Netz weit zeitweise zu Ausfällen der Anzeiger.

Die BVG bittet daher ihre Fahrgäste sich an den Fahrplanaushängen, der Fahrplanauskunft auf www.bvg.de und über das Call Center (030) 19449 zu informieren.

Auweia, da könnte es "in den Vormittagsstunden Netz weit zeitweise zu Ausfällen" kommen. Warum informiert die BVG nun über diese Aufälle? Für die netzweiten Aufälle an den anderen vergangenen Tagen wurde noch auch keine Meldung erstellt?!

*******
Das Gegenteil von ausbauen ist ausbauen.

1 mal bearbeitet. Zuletzt am 05.08.2014 12:37 von Logital.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Alter Köpenicker

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 20:39

In der aktuellen Publikation der BVG "navi", Ausgabe 08.2014 wird unter der Überschrift "U9 U Osloer Straße <> S+U Rathaus Steglitz" die Frage "Welche Verbesserungen erfolgen?" gestellt. Darunter erfährt der geneigte Fahrgast prompt die Antwort: "Mo. bis Fr.: 5-Minuten-Takt von ca. 6 bis 7 Uhr (statt 4-Minuten-Takt)".

Inwiefern ist denn das eine Verbesserung? Sind die Abfahrtzeiten dadurch einprägsamer, können sich die Fahrgäste beim Umsteigen nun mehr Zeit lassen und brauchen nicht zu hetzen oder wie ist das zu verstehen?

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

def

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 20:45

Zitat
Alter Köpenicker
In der aktuellen Publikation der BVG "navi", Ausgabe 08.2014 wird unter der Überschrift "U9 U Osloer Straße <> S+U Rathaus Steglitz" die Frage "Welche Verbesserungen erfolgen?" gestellt. Darunter erfährt der geneigte Fahrgast prompt die Antwort: "Mo. bis Fr.: 5-Minuten-Takt von ca. 6 bis 7 Uhr (statt 4-Minuten-Takt)".

Inwiefern ist denn das eine Verbesserung? Sind die Abfahrtzeiten dadurch einprägsamer, können sich die Fahrgäste beim Umsteigen nun mehr Zeit lassen und brauchen nicht zu hetzen oder wie ist das zu verstehen?

Ganz einfach: die Überschrift sagt ja nur aus, dass es Verbesserungen gibt, nicht für wen. Das "... für die Fahrgäste" ist Deine Interpretation. :)

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Logital

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 20:57

Den 5-Minutentakt kann man sich viel besser merken. Definitiv eine Verbesserung!

*******
Das Gegenteil von ausbauen ist ausbauen.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Alter Köpenicker

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 21:09

Zitat
def
Ganz einfach: die Überschrift sagt ja nur aus, dass es Verbesserungen gibt, nicht für wen.

Daran habe ich natürlich auch schon gedacht, konnte aber letztlich nicht so recht daran glauben, daß die BVG sich in diesem "navi" selbst informiert. Möglicherweise haben wir es ja hier in Wirklichkeit mit dem Notizbuch von Frau Nikutta zu tun.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

DonChaos

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 21:57

Zitat
Harald Tschirner
Pressemeldung der BVG (noch nicht auf der Webseite):

Zeitweilige Abschaltung der
Fahrzeitenanzeiger notwendig

Am Donnerstag, den 07. August 2014 zieht die zentrale Technik für die Fahrzeitenanzeige der BVG in ein neues Domizil von Schöneberg nach Lichtenberg.

Dabei wird an diesem Tag eine Abschaltung der Anlage erforderlich und es kommt in den Vormittagsstunden Netz weit zeitweise zu Ausfällen der Anzeiger.

Die BVG bittet daher ihre Fahrgäste sich an den Fahrplanaushängen, der Fahrplanauskunft auf www.bvg.de und über das Call Center (030) 19449 zu informieren.

Zitat
Logital
Auweia, da könnte es "in den Vormittagsstunden Netz weit zeitweise zu Ausfällen" kommen. Warum informiert die BVG nun über diese Aufälle? Für die netzweiten Aufälle an den anderen vergangenen Tagen wurde noch auch keine Meldung erstellt?!

So wie heute auch wieder den ganzen Tag. Ist erst in den letzten zwei Stunden stückweise zurückgekehrt.

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Alter Köpenicker

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
05.08.2014 22:17

Ich weiß gar nicht so richtig, was ich von dem untenstehenden Plakat halten soll, das ich auf einem Bahnhof aus einem Schaukasten abfotografiert habe. Immerhin läßt es eine Menge Interpretationsspielraum offen. So könnte man meinen, die Bahn veranlaßt absichtlich Baustellen und macht den Reisenden das Leben so schwer wie möglich um sie dann der Lächerlichkeit preiszugeben.

WP_20140731_19_28_23_Pro.jpg

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Anonymer Benutzer

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
06.08.2014 00:38

Genau zu dem von dir aufgeworfenen Thema kam heute im Spiegel ein Artikel raus.

Dumme Sprüche der Bahn: Nicht komisch, Max Maulwurf

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

micha774

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
06.08.2014 10:40

Zitat
M6
Genau zu dem von dir aufgeworfenen Thema kam heute im Spiegel ein Artikel raus.

Dumme Sprüche der Bahn: Nicht komisch, Max Maulwurf

"Als etwa die Münchner S-Bahn, diese Schande der Stadt," ...

:-)

Beitrag beantworten Beitrag zitieren

Logital

Re: Quiz: Verstehen Sie Fahrgastinformation?
09.08.2014 21:26

Da haben sich unbekannte Designer im allendecenter ja was ausgedacht: Also scheinbar ist der Sinn irgendwie kenntlich zu machen, dass es da lang zum Bus und zur Straßenbahn geht und haben sich dabei einen abgebrochen:
Also die Tram ist etwas schmaler, hat nur eine Frontleuchte und schmalere Räder. Manches stimmt ja sogar. Einfacher wäre es der Bahn einen Stromabnehmer zu spendieren. Außerdem fährt während der Öffnungszeiten ohnehin kein Bus ab der Haltestelle.

*******
Das Gegenteil von ausbauen ist ausbauen.

rps20140809_205845.jpg

Beitrag beantworten Beitrag zitieren