Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 14:07 |
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 14:20 |
Zitat
Lehrter Bahnhof
In vielen europäischen Ländern gibbet gar keine Fahrpläne. Der Bus kommt, wenn der Bus kommt.
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 14:39 |
Zitat
Ingolf
Aber warum sollen wir uns an den schlechteren Standards orientieren, statt an den besseren?
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 14:48 |
Zitat
Ingolf
Ich bitte auch zu beachten, dass vielleicht für uns aus dem germanischen Sprachraum eine frappierende Ähnlichkeit zwischen "Montag - Freitag" und "Monday - Friday" sofort ins Auge fällt, dies aber für Menschen mit völlig anderem Sprach- oder gar Schriftsystemhintergrund so nicht auf Anhieb der Fall ist.
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 14:50 |
Klar, ganz sicher die Franzosen... ;-)Zitat
DonChaos
Zitat
Ingolf
Es gibt übrigens eine ganze Reihe Verkehrsunternehmen in Europa, wo dies selbstverständlich ist [...]
Echt? Übersetzt tatsächlich irgend jemand ("Montag - Freitag") nochmal auf den Aushangfahrplänen in "Monday - Friday"?
Zitat
Ingolf
Aber warum sollen wir uns an den schlechteren Standards orientieren, statt an den besseren?
Ingolf
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 15:07 |
Zitat
B-V 3313
Wie wäre es denn, wenn wir uns mal mit unseren gut lesbaren und informativen Fahrplänen begnügen würden?
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 15:07 |
Zitat
Joe
Klar, ganz sicher die Franzosen... ;-)Zitat
DonChaos
Zitat
Ingolf
Es gibt übrigens eine ganze Reihe Verkehrsunternehmen in Europa, wo dies selbstverständlich ist [...]
Echt? Übersetzt tatsächlich irgend jemand ("Montag - Freitag") nochmal auf den Aushangfahrplänen in "Monday - Friday"?
Zitat
Ingolf
Aber warum sollen wir uns an den schlechteren Standards orientieren, statt an den besseren?
Ingolf
Weil man es auch übertreiben kann. Und ehrlich: Wenn jetzt da Monday-Friday stehen würden würde doch auch wieder einer maulen, dass wir unsere Sprache verleugnen. vielleicht nun nicht hier, aber in der BZ würde doch sicher darüber was stehen...
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 15:44 |
Zitat
T6Jagdpilot
In von Touristen oft heimgesuchten Gegenden könnte mal maximal auf zweisprachig gedruckte Fahrplanaushängen orientieren,
allerdings könnten sich dann wieder Touris diskriminiert fühlen, deren Landessprache ausgerechnet nicht die der ausgedruckten Fremdsprache ist,
im Europa der heutigen Zeit kommt dann irgendwann wieder ein Wink aus Brüssel,
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 16:10 |
Zitat
IsarSteve
Zitat
T6Jagdpilot
In von Touristen oft heimgesuchten Gegenden könnte mal maximal auf zweisprachig gedruckte Fahrplanaushängen orientieren,
allerdings könnten sich dann wieder Touris diskriminiert fühlen, deren Landessprache ausgerechnet nicht die der ausgedruckten Fremdsprache ist,
im Europa der heutigen Zeit kommt dann irgendwann wieder ein Wink aus Brüssel,
**LMAO** Deine gewagte Thesen werden immer schrulliger. Ich finde es wirklich schwer zu glauben, dass jemand ernsthaft so absurd denken kann. Wie kommt es, dass ich nie solche Leuten/Meinungen im Alltag treffe..?
Re: Fahrplanaushänge der BVG 02.01.2016 16:40 |
Re: Fahrplanaushänge der BVG 03.01.2016 16:24 |
Re: Fahrplanaushänge der BVG 03.01.2016 17:32 |
Re: Fahrplanaushänge der BVG 03.01.2016 17:59 |
Zitat
Philipp Borchert
Gibt's ja zusätzlich, zwar nicht in A1, aber auf Augenhöhe.
Re: Fahrplanaushänge der BVG 03.01.2016 18:27 |
Re: Fahrplanaushänge der BVG 04.01.2016 15:46 |
Zitat
Ingolf
Eine andere Methode neben der Darstellung in Englisch ist die Anwendung der Ziffern 1-7 für die Wochentage. Ich glaube mich daran zu erinnern, dass dies in Prag der Fall ist.
Re: Fahrplanaushänge der BVG 05.01.2016 00:18 |
Zitat
frolueb
Zitat
Ingolf
Eine andere Methode neben der Darstellung in Englisch ist die Anwendung der Ziffern 1-7 für die Wochentage. Ich glaube mich daran zu erinnern, dass dies in Prag der Fall ist.
Hm, da muss man dann aber auch berücksichtigen, dass es viele Länder gibt, bei denen die Woche im Kalender mit dem Sonntag beginnt ;)
Re: Fahrplanaushänge der BVG 05.01.2016 00:26 |
Zitat
drstar
Kurios übrigens die Entwerter letzte Woche: Kalenderwoche 53 des Jahres 2016.
Re: Fahrplanaushänge der BVG 05.01.2016 00:34 |
Zitat
drstar
Gilt auch bei der BVG, zumindest intern. Die Entwerter jedenfalls legen ab dem jeweiligen Sonntag die Wochennummer um eins hoch. Kurios übrigens die Entwerter letzte Woche: Kalenderwoche 53 des Jahres 2016.
Re: Fahrplanaushänge der BVG 05.01.2016 01:05 |
Zitat
drstar
Gilt auch bei der BVG, zumindest intern. Die Entwerter jedenfalls legen ab dem jeweiligen Sonntag die Wochennummer um eins hoch. Kurios übrigens die Entwerter letzte Woche: Kalenderwoche 53 des Jahres 2016.
Zitat
B-V 3313
Richtig, so war es bis vor 40 Jahren ja auch Standard.
Re: Fahrplanaushänge der BVG 05.01.2016 09:09 |
Zitat
Alter Köpenicker
Zitat
drstar
Kurios übrigens die Entwerter letzte Woche: Kalenderwoche 53 des Jahres 2016.
Einerseits ja, andererseits ist das aber korrekt. Der 31.12.2016 liegt in der Kalenderwoche 52/2016, so daß es zu keiner Verwechslung kommen kann.