Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 13.12.2020 22:19 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 13.12.2020 23:10 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 13.12.2020 23:17 |
Zitat
B-V 3313
Der BVG-Stadtplan ist zwar aktualisiert, aber der X36er hat an der Galenstraße überlebt. Ganz großes Kino aus der Schimpansenabteilung!
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 01:29 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 08:50 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 09:17 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 09:45 |
Zitat
def
Das "Zug nach Hauptbahnhof - Central Station" finde ich sehr unglücklich. Ich halte es für wahrscheinlicher, dass jemand, der/die kein Deutsch versteht, nur "Central Station" aufschnappt und dann aus dem Zug springt als dass es einem blinden fremdsprachigen Gast hilft. Entweder vollständig zweisprachig, oder man lässt bei der Zielangabe eben das Englische ganz weg.
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 10:04 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 10:46 |
Zitat
def
Es ging mir nicht um die Ankündigung der Station selbst (also nach Abfahrt vom Bundestag, Invalidenpark etc.), sondern um die Zielangabe "Zug nach...". In diesem konkreten Zusammenhang befürchte ich mehr Verwirrung als Information, wenn eben nur "Hauptbahnhof" übersetzt wird, und nicht das "Zug nach...".
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 11:09 |
Zitat
def
Es ging mir nicht um die Ankündigung der Station selbst (also nach Abfahrt vom Bundestag, Invalidenpark etc.), sondern um die Zielangabe "Zug nach...". In diesem konkreten Zusammenhang befürchte ich mehr Verwirrung als Information, wenn eben nur "Hauptbahnhof" übersetzt wird, und nicht das "Zug nach...".
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 13:24 |
Anonymer Benutzer
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 13:39 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 14.12.2020 16:52 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 15.12.2020 00:06 |
Zitat
drstar
Den M36 hat man wohl mit heißer Nadel gestrickt...
AM OMNIBUSHOF auf Daisy zu lesen (jawoll in Großbuchstaben), während alle anderen Ziele ganz normal in (meist korrekter) Groß- / Kleinschreibung dargestellt werden, macht schon Augenkrebs.
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 15.12.2020 00:08 |
Zitat
B-V 3313
Der BVG-Stadtplan ist zwar aktualisiert, aber der X36er hat an der Galenstraße überlebt. Ganz großes Kino aus der Schimpansenabteilung!
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 15.12.2020 08:22 |
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 15.12.2020 08:57 |
Zitat
VBB/HVV
Gerade letztens ist mir, ich denke es war am S+U Alexanderplatz, folgendes aufgefallen, am Wegweiser über dem oberen Treppenende:
Via Ostkreuz
S3 Erkner
S5 Strausberg Nord
S7 Ahrensfelde
S9 BER T1-2
Und das ausgerechnet am Alexanderplatz, wo wahrscheinlich viele Touristen und Ortsunkundige vorbei kommen.
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 15.12.2020 09:18 |
Zitat
Jay
Zitat
VBB/HVV
Gerade letztens ist mir, ich denke es war am S+U Alexanderplatz, folgendes aufgefallen, am Wegweiser über dem oberen Treppenende:
Via Ostkreuz
S3 Erkner
S5 Strausberg Nord
S7 Ahrensfelde
S9 BER T1-2
Und das ausgerechnet am Alexanderplatz, wo wahrscheinlich viele Touristen und Ortsunkundige vorbei kommen.
Das Problem an der Sache: Für diese allgemeine "via"-Angabe musste jahrelang gekämpft werden. Bedenken waren u.a., dass die Züge ja auch mal vom anderen Gleis fahren oder vorzeitig enden könnten und daher den angegebenen via-Halt gar nicht erreicht. Und nun wird quasi andersrum argumentiert: Ist halt nur eine Linie und von Treptow kommt man ja auch zum Ostkreuz.
Re: Aktualität und Richtigkeit der Fahrgastinformation II 15.12.2020 09:28 |
Zitat
Jay
Das Problem an der Sache: Für diese allgemeine "via"-Angabe musste jahrelang gekämpft werden. Bedenken waren u.a., dass die Züge ja auch mal vom anderen Gleis fahren oder vorzeitig enden könnten und daher den angegebenen via-Halt gar nicht erreicht. Und nun wird quasi andersrum argumentiert: Ist halt nur eine Linie und von Treptow kommt man ja auch zum Ostkreuz.