Re: Kurioses-Thread 3 31.01.2014 16:24 |
Zitat
eiterfugel
Waren das denn einige der wenigen zentral verwalteten Filialen oder war es den Franchisenehmern einfach zu wenig Gewinn? Sofern sie diesen überhaupt machen ...
Re: Kurioses-Thread 3 31.01.2014 18:01 |
Re: Kurioses-Thread 3 31.01.2014 21:21 |
Zitat
eiterfugel
Zitat
T6Jagdpilot
Wie bei dem am Tierpark- die Läden waren nur gemietet und für MD kam es nicht auf genug Rendite, so das die Bude dichtgemacht wurde.
Waren das denn einige der wenigen zentral verwalteten Filialen oder war es den Franchisenehmern einfach zu wenig Gewinn? Sofern sie diesen überhaupt machen ...
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 10:05 |
Nicht erwähnt wird im Navi, dass die Busse auch am S Tiergarten halten.Zitat
micha774
Navi Februar Seite 5 [www.bvg.de]
6.-10.Februar SEV Zoo <-> Turmstr.
Aufstellplatz am Zoo ist für die Busse genau an dieser Treppe um die es geht.
Re: Kurioses 01.02.2014 11:03 |
Zitat
"Periculator" am 30.1.2014 um 11.19 Uhr:
Die Umgewöhnung auf das "navi" ist aber nicht schwer. Muss dieselbe Person wie beim plus-Magazin sein, mit der gleichen Tippfehleranfälligkeit: Man findet allein im Text zur U9 die drei Varianten "Güntzelstraße", "Günzelstraße" und "Gützelstraße" ...
Re: Kurioses 01.02.2014 11:25 |
Zitat
krickstadt
In der aktuellen Version sind diese (und ein anderer) Tippfehler (Seite 2: "Kundenbeirates" -> "Kundenrates" (?)) beseitigt sowie zwei inhaltliche Korrekturen vorgenommen worden (Seite 11: "Sperrung des Knotenpunktes Schönhauser Allee / Bornholmer Straße" -> "Sperrung des Knotenpunktes Prenzlauer Allee / Wisbyer Straße", Seite 15: "am 17.2.2014" -> "ab 17.2.2014").
Re: Kurioses 01.02.2014 11:36 |
Zitat
"IsarSteve" am 1.2.2014 um 11.25 Uhr:
No train service towards Osloer Straße wäre doch verständlicher. :-)
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 12:46 |
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 12:54 |
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 15:13 |
Zitat
eiterfugel
Etwas anderes auf dem Bild finde ich wiederum so gar nicht kurios: Ich sehe auf anhieb mind. drei freie Plätze, aber die Massen stehen lieber vorn im Gang :-/
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 15:15 |
Zitat
Auf dem 245er löst sich dieses Problem eigentlich nur, wenn die Einsteiger den Vordereinstieg ignorieren.
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 18:14 |
Zitat
Giovanni
Eingesetzt werden mindestens 12 Umläufe, pro U-Bahn laut Fahrplanauskunft 2 Busse (Nachts 1)
Re: Kurioses 01.02.2014 19:56 |
Zitat
krickstadt
Zitat
"IsarSteve" am 1.2.2014 um 11.25 Uhr:
No train service towards Osloer Straße wäre doch verständlicher. :-)
Probably. Aber die Fähigkeiten der BVG, fremdsprachliche Hinweise zu geben, sind ja legendär und oftmals parodiert worden (ich denke da speziell an die Fritz-Jingles aus dem Jahr 2006: "Lover guests from all over the world ..." ;-)).
Gruß, Thomas
Re: Kurioses 01.02.2014 21:27 |
Re: Kurioses 01.02.2014 21:31 |
Zitat
kaythxbye
Oder auch der schöne Satz "This tram terminates here. All change please". Klingt wie einer, der mich auffordert, ihm mein ganzes Wechselgeld zu übergeben.
Zitat
kaythxbye
Die S-Bahn bekommt das besser hin, wenn auch länger: "All passengers are requested to leave the train".
Was wirklich nicht gut ist, weil der Satz deutet an, man wolle der Zug mitnehmen.Zitat
kaythxbye
Ich persönlich fände ja etwas kurzes und korrektes wie z.B. "Please leave the train (here)" am Besten.
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 21:42 |
Re: Kurioses-Thread 3 01.02.2014 23:52 |
Zitat
Alter Köpenicker
Während einer gestrigen Busfahrt wurde mir eindrucksvoll vor Augen geführt, aus welchem Grund die beiden nebeneinanderliegenden Monitore im Bus immer dasselbe anzeigen:
Es handelt sich schlicht und ergreifend um eine Art Reserve; fällt der eine Monitor aus, kann man immernoch auf den anderen zurückgreifen.
Re: Kurioses-Thread 3 02.02.2014 02:00 |
Das ist bei vielen richtigen englischen Sätzen so. Vor allem, weil Englisch primär von Nicht-Muttersprachlern gesprochen ist. Kommunikationstechnisch empfiehlt es sich deswegen auch, möglichst einfache und verständliche Sätze mit jedermann geläufigen Wörtern zu wählen. So müssen Muttersprachler nicht schmunzeln und der Rest der Welt versteht es trotzdem.Zitat
kaythxbye
Okay, dann hört sich dieser Tram-Satz nur für meine Nicht-Englisch-Muttersprachlichen Ohren falsch an, danke fürs Berichtigen.
Re: Kurioses-Thread 3 02.02.2014 10:31 |
Re: Kurioses-Thread 3 02.02.2014 13:18 |